1000 câu giao tiếp cơ bản tiếng Anh

Một nghìn câu nói dùng được ngay trong đời sống hằng ngày, xếp theo tình huống: chào hỏi, hỏi đường, ăn uống, mua sắm, đi lại, đi khám, đi làm.

998 câu · đang lọc "đồng ý": 51 câu

Bật để đọc tình huống bằng tiếng Anh thay vì tiếng Việt.

Nhãn:đồng ý 51

1
You're right.
/jʊr raɪt./
Bạn nói đúng.
Tình huống
Người ta vừa nói đúng ý bạn nghĩ từ đầu. Bạn tán thành. Bạn nói gì?
Someone has just said exactly what you were thinking and you want to agree.
Người bản xứ dùng thế nàoNgắn và mạnh. Nhấn thêm thì "You're absolutely right". Trong tranh luận, nói câu này là nhận mình sai — cân nhắc trước khi nói.
đồng ý
A11.697 lần
2
Exactly.
/ɪɡˈzæktli./
Chính xác.
Tình huống
Người kia vừa nói trúng phóc điều bạn định nói. Bạn đáp gọn một tiếng. Bạn nói gì?
The other person has just hit on precisely what you were about to say.
Người bản xứ dùng thế nàoMột tiếng thay cả câu, rất hay gặp trong hội thoại thật. Cùng nhóm: "Right", "Totally", "For sure".
đồng ý
A11.625 lần
3
Sounds good to me.
/saʊndz ɡʊd tuː miː./
Nghe được đấy.
Tình huống
Ai đó vừa đề xuất một kế hoạch và bạn thấy ổn. Bạn gật đầu bằng câu gì?
Someone has just proposed a plan and you are happy with it.
Người bản xứ dùng thế nàoĐồng ý với một KẾ HOẠCH hay đề xuất. Không dùng để đồng ý với một quan điểm — lúc đó là "I agree".
đồng ý
A260 lần
4
I know what you mean.
/aɪ noʊ wʌt juː miːn./
Tôi hiểu ý bạn.
Tình huống
Người ta vừa kể một chuyện bực mình mà bạn cũng từng gặp. Bạn tỏ ra đồng cảm. Bạn nói gì?
Someone has just told you about an annoyance you have been through yourself.
Người bản xứ dùng thế nàoTỏ đồng cảm, mạnh hơn "I understand" vì nó ngụ ý bạn từng trải qua. Đừng nói nếu thật sự chưa từng — người ta nhận ra.
chuyện phiếm đồng ý
A280 lần
5
You got it.
/juː ɡɑːt ɪt./
Được thôi.
Tình huống
Khách vừa yêu cầu một việc bạn làm được ngay. Bạn nhận lời bằng câu ngắn nào?
A customer has just asked for something you can do right away.
Người bản xứ dùng thế nàoRất hay gặp trong dịch vụ ở Mỹ, nghĩa là "có ngay". Đừng nhầm với "I got it" — câu kia là mình hiểu, câu này là mình sẽ làm.
đồng ý
A2780 lần
6
I thought so.
/aɪ θɔːt soʊ./
Tôi cũng đoán vậy.
Tình huống
Người ta vừa xác nhận một điều bạn đã ngờ từ trước. Bạn đáp gì?
Someone has just confirmed something you already suspected.
Người bản xứ dùng thế nàoNgược lại là "I thought not" hoặc "I didn't think so". Câu này nghe tự nhiên hơn hẳn "I guessed that".
đồng ý
A2105 lần
7
I guess so.
/aɪ ɡes soʊ./
Chắc vậy.
Tình huống
Bạn đồng ý nhưng không chắc chắn lắm, và không muốn hứa hẹn gì. Bạn đáp gì?
You agree but you are not certain, and you do not want to commit.
Người bản xứ dùng thế nàoĐồng ý nửa vời — người nghe hiểu là bạn chưa hoàn toàn tin. Muốn đồng ý dứt khoát thì đừng dùng câu này.
đồng ý
A2214 lần
8
Of course.
/ʌv kɔːrs./
Tất nhiên rồi.
Tình huống
Người ta hỏi xin một việc hiển nhiên là được. Bạn đáp gọn thế nào?
Someone asks for something that is obviously fine with you.
Người bản xứ dùng thế nàoHay gặp bậc nhất trong kho thoại (601 lần). Vừa là "đương nhiên được" khi nhận lời, vừa là "chứ sao nữa" khi tán thành.
đồng ý
A14.024 lần
9
Absolutely.
/ˌæbsəˈluːtli./
Chắc chắn rồi.
Tình huống
Bạn đồng ý ở mức mạnh nhất, không chút do dự. Bạn đáp một tiếng thế nào?
You agree as strongly as you possibly can, without a shred of doubt.
Người bản xứ dùng thế nàoMạnh hơn "Yes" một bậc rõ. Trả lời phỏng vấn hay họp hành dùng rất hợp; nói với bạn bè thì hơi kịch.
đồng ý
A2953 lần
10
Sure.
/ʃʊr./
Được chứ.
Tình huống
Bạn bè nhờ một việc nhỏ. Bạn nhận lời bằng tiếng ngắn nhất nào?
A friend asks you for a small favour and you accept in the shortest way possible.
Người bản xứ dùng thế nàoNhẹ và thân. Người Mỹ còn dùng thay "You're welcome" khi đáp lời cảm ơn.
đồng ý
A13.452 lần
11
Fair enough.
/fer ɪˈnʌf./
Cũng có lý.
Tình huống
Người ta đưa ra lý do mà bạn không hoàn toàn thích nhưng thấy chấp nhận được. Bạn đáp gì?
Someone gives a reason you do not love but can accept.
Người bản xứ dùng thế nàoChấp nhận chứ không hẳn tán thành — nó khép lại tranh luận mà không ai thua. Người Anh dùng nhiều hơn người Mỹ.
đồng ý
B1424 lần
12
Good point.
/ɡʊd pɔɪnt./
Ý hay đấy.
Tình huống
Trong lúc bàn bạc, người kia nêu một điểm bạn chưa nghĩ tới. Bạn ghi nhận thế nào?
Mid-discussion the other person raises something you had not considered.
Người bản xứ dùng thế nàoCông nhận một luận điểm, không phải khen cả con người. Rất hiệu quả trong họp — nó cho thấy bạn đang nghe thật.
đồng ý công việc
B1149 lần
13
Me too.
/miː tuː./
Tôi cũng vậy.
Tình huống
Người ta vừa nói một điều đúng với bạn nữa. Bạn đáp gọn thế nào?
Someone has just said something that is true of you as well.
Người bản xứ dùng thế nàoBẪY: chỉ dùng sau câu KHẲNG ĐỊNH. Sau câu phủ định ("I don't like it") phải là "Me neither" — người Việt nhầm chỗ này rất nhiều.
đồng ý
A1798 lần
14
Me neither.
/miː ˈniːðər./
Tôi cũng không.
Tình huống
Người ta vừa nói họ KHÔNG thích một thứ, và bạn cũng vậy. Bạn đáp gì?
Someone has just said they do not like something, and neither do you.
Người bản xứ dùng thế nàoVế đối của "Me too", chỉ dùng sau câu phủ định. Trang trọng hơn: "Neither do I."
đồng ý
A2235 lần
15
Same here.
/seɪm hiːr./
Tôi cũng thế.
Tình huống
Cả nhóm đang gọi món, người trước bạn gọi thứ bạn cũng muốn. Bạn đáp gì?
Your group is ordering and the person before you picks exactly what you want.
Người bản xứ dùng thế nàoDùng được cho cả câu khẳng định lẫn phủ định — an toàn hơn "Me too"/"Me neither" khi bạn chưa chắc.
đồng ý nhà hàng
A258 lần
16
That's fine.
/ðæts faɪn./
Vậy cũng được.
Tình huống
Người ta đề xuất một phương án không lý tưởng nhưng bạn chấp nhận. Bạn đáp gì?
Someone suggests something less than ideal but you can live with it.
Người bản xứ dùng thế nàoChấp nhận chứ chưa hẳn hài lòng — giọng nhạt thì nghe ra là bạn miễn cưỡng. Muốn tỏ ra vui thì "That sounds great".
đồng ý
A1194 lần
17
That's what I thought.
/ðæts wʌt aɪ θɔːt./
Tôi cũng nghĩ vậy.
Tình huống
Người ta vừa nói ra đúng điều bạn đã đoán trong đầu. Bạn đáp gì?
Someone has just voiced exactly what you had guessed.
Người bản xứ dùng thế nàoKhác "I thought so" một chút: câu này nhấn vào việc hai người nghĩ giống nhau, câu kia nhấn vào việc bạn đã đoán đúng.
đồng ý
A2227 lần
18
Let's do it.
/lets duː ɪt./
Làm thôi.
Tình huống
Cả nhóm vừa chốt phương án và tới lúc bắt tay vào. Bạn hô lên gì?
The group has settled on a plan and it is time to get started.
Người bản xứ dùng thế nàoVừa là đồng ý vừa là hiệu lệnh bắt đầu. Nghe hào hứng, hay dùng khi cả nhóm đã nhất trí.
đồng ý
A1382 lần
19
I don't mind.
/aɪ doʊnt maɪnd./
Tôi không ngại đâu.
Tình huống
Người ta hỏi bạn có phiền không khi họ làm một việc, mà bạn thấy bình thường. Bạn đáp gì?
Someone asks whether you mind them doing something, and you genuinely do not.
Người bản xứ dùng thế nàoCũng dùng khi được hỏi chọn cái nào mà bạn thấy sao cũng được. Khác "I don't care" — câu kia nghe như bất cần, dễ mất lòng.
đồng ý
A288 lần
20
I'd love to.
/aɪd lʌv tuː./
Tôi rất muốn.
Tình huống
Được rủ đi chơi và bạn nhận lời một cách hào hứng. Bạn đáp gì?
You are invited out and you accept with enthusiasm.
Người bản xứ dùng thế nàoNhận lời nồng nhiệt hơn "Okay" nhiều. Thêm "but" phía sau là thành lời từ chối lịch sự: "I'd love to, but…"
đồng ý
A298 lần
21
You were right.
/juː wɜːr raɪt./
Bạn đã đúng.
Tình huống
Chuyện xảy ra đúng như người kia đoán từ trước, còn bạn thì đã nghi ngờ. Bạn thừa nhận thế nào?
Things turned out exactly as the other person predicted, while you had doubted them.
Người bản xứ dùng thế nàoDùng thì quá khứ vì nói về lúc họ đưa ra dự đoán. Nói "You are right" là đồng ý với điều họ vừa nói lúc này — khác thời điểm.
đồng ý
A2669 lần
22
Don't you think so?
/doʊnt juː θɪŋk soʊ?/
Bạn không thấy vậy sao?
Tình huống
Bạn vừa nêu một ý và muốn kéo người kia về phía mình. Bạn hỏi thêm gì?
You have just made a point and want to pull the other person onto your side.
Người bản xứ dùng thế nàoCâu hỏi phủ định để mời tán thành, không phải hỏi thật. Đáp "Yes" là đồng ý với bạn — đừng bị chữ "don't" làm rối.
đồng ý
B16 lần
23
That sounds good.
/ðæt saʊndz ɡʊd./
Nghe hay đấy.
Tình huống
Người ta vừa nêu một đề xuất và bạn thấy ổn. Bạn tán thành thế nào?
Someone has just made a suggestion and you are happy with it.
Người bản xứ dùng thế nàoDùng "sound" cho thứ mình NGHE thấy — kế hoạch, ý tưởng. Thấy bằng mắt thì là "That looks good".
đồng ý
A145 lần
24
I never thought of that.
/aɪ ˈnevər θɔːt ʌv ðæt./
Tôi chưa nghĩ tới điều đó.
Tình huống
Người ta nêu một góc nhìn hoàn toàn mới với bạn. Bạn thừa nhận thế nào?
Someone raises an angle that had never crossed your mind.
Người bản xứ dùng thế nàoVừa thừa nhận vừa khen — nó cho người kia biết ý của họ có giá trị. Rất hay dùng trong họp.
đồng ý
A214 lần
25
That's the point.
/ðæts ðə pɔɪnt./
Đó chính là vấn đề.
Tình huống
Người ta vừa nói ra đúng điều bạn muốn nhấn mạnh từ nãy. Bạn đáp gì?
Someone has just voiced exactly the thing you have been trying to stress.
Người bản xứ dùng thế nàoKhác "That's not the point" (lạc đề rồi). Cả hai đều rất hay dùng trong tranh luận — nhớ cả cặp.
đồng ý
B169 lần
26
That is a fair point.
/ðæt ɪz ə fer pɔɪnt./
Đó là một ý xác đáng.
Tình huống
Người phản đối bạn nêu một điểm bạn phải công nhận. Bạn đáp thế nào?
Someone arguing against you makes a point you have to concede.
Người bản xứ dùng thế nàoCông nhận một luận điểm mà chưa nhận thua cả cuộc tranh luận. Nói câu này rồi vẫn nêu tiếp ý mình được.
đồng ý công việc
B12 lần
27
That's true, but there is another side.
/ðæts truː, bʌt ðer ɪz əˈnʌðər saɪd./
Đúng đấy, nhưng còn mặt khác nữa.
Tình huống
Bạn công nhận điều người ta nói nhưng thấy chưa đủ. Bạn tiếp lời thế nào?
You accept what they said but think it is only half the picture.
Người bản xứ dùng thế nàoCông thức "công nhận rồi bổ sung" — cách phản biện được đón nhận tốt nhất ở công sở Âu Mỹ.
đồng ý công việc
B1
28
I agree up to a point.
/aɪ əˈɡriː ʌp tuː ə pɔɪnt./
Tôi đồng ý một phần thôi.
Tình huống
Bạn tán thành nửa đầu lập luận nhưng không tán thành nửa sau. Bạn nói gì?
You go along with the first half of the argument but not the second.
Người bản xứ dùng thế nào"Up to a point" là "tới một mức nào đó". Nói xong phải nói rõ tới đâu, nếu không người ta không biết bạn vướng chỗ nào.
đồng ý
B1
29
Either way works for me.
/ˈiːðər weɪ wɜːrks fɔːr miː./
Cách nào với tôi cũng được.
Tình huống
Người ta hỏi bạn chọn phương án nào, mà bạn thật sự không có ưu tiên. Bạn đáp gì?
You are asked to choose between two options and you genuinely have no preference.
Người bản xứ dùng thế nào"Either way" là dù cách nào. Câu này giúp nhóm quyết nhanh — nhưng nói nhiều quá thì bị coi là không có chính kiến.
đồng ý
B12 lần
30
Whatever you think is best.
/ˌwʌˈtevər juː θɪŋk ɪz best./
Bạn thấy sao là tốt nhất thì làm.
Tình huống
Bạn đã nêu ý và người kia là người quyết. Bạn nhường thế nào?
You have had your say and the decision is theirs.
Người bản xứ dùng thế nàoNhường quyền quyết một cách lịch sự. Cẩn thận giọng — nói cụt thì nghe như dỗi, nghĩa ngược hẳn.
đồng ý
B17 lần
31
Let's give it a try.
/lets ɡɪv ɪt ə traɪ./
Cứ thử xem sao.
Tình huống
Phương án chưa chắc chắn nhưng đáng thử. Bạn chốt thế nào?
The plan is not guaranteed but is worth attempting.
Người bản xứ dùng thế nào"Give it a try" là thành ngữ, nghĩa là thử một lần xem sao. Cách chốt tích cực khi cả nhóm còn phân vân.
đồng ý
A212 lần
32
I'll go along with that.
/aɪl ɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð ðæt./
Tôi theo phương án đó.
Tình huống
Bạn không phải người đề xuất nhưng chấp nhận theo. Bạn nói gì?
It was not your idea but you are willing to go with it.
Người bản xứ dùng thế nào"Go along with" là đồng thuận theo, không nhất thiết là tán thành hết mình. Người nghe hiểu bạn không phản đối.
đồng ý
B11 lần
33
It's up to you.
/ɪts ʌp tuː juː./
Tuỳ bạn thôi.
Tình huống
Người ta hỏi ý bạn nhưng đây là quyết định của họ. Bạn nhường thế nào?
They ask your view but the decision is theirs to make.
Người bản xứ dùng thế nào"Up to someone" là tuỳ người đó quyết. Rất hay dùng; đừng nói "It depends on you" — nghĩa khác.
đồng ý
A2111 lần
34
It's worth a try.
/ɪts wɜːrθ ə traɪ./
Cũng đáng thử.
Tình huống
Cách làm không chắc thành công nhưng không mất gì. Bạn khuyến khích thế nào?
The approach may not work but costs nothing to attempt.
Người bản xứ dùng thế nàoSau "worth" là V-ing hoặc danh từ. Cùng mẫu: "It's worth checking", "It's worth the money".
đồng ý
B121 lần
35
Now that I think about it, you're right.
/naʊ ðæt aɪ θɪŋk əˈbaʊt ɪt, jʊr raɪt./
Giờ nghĩ lại thì bạn đúng.
Tình huống
Bạn vừa phản đối nhưng nghĩ kỹ lại thấy người ta có lý. Bạn nói gì?
You disagreed at first but on reflection they were right.
Người bản xứ dùng thế nàoCách đổi ý mà không mất mặt — nó cho thấy bạn suy nghĩ chứ không phải dao động. Rất được đánh giá cao trong họp.
đồng ý
B1
36
Sure, why not?
/ʃʊr, waɪ nɑːt?/
Được chứ, sao lại không.
Tình huống
Được rủ đi đâu đó và bạn thấy không có lý do gì để từ chối. Bạn đáp gì?
You are invited somewhere and can see no reason to say no.
Người bản xứ dùng thế nàoNhận lời thoải mái, hơi tuỳ hứng. Với lời mời trang trọng thì "I'd love to" hợp hơn.
đồng ý
A249 lần
37
Count me in.
/kaʊnt miː ɪn./
Cho tôi một suất.
Tình huống
Cả nhóm đang lên kế hoạch và bạn muốn tham gia. Bạn nói gì?
The group is making plans and you want to be part of it.
Người bản xứ dùng thế nàoThân mật và hào hứng. Vế đối: "Count me out" (cho tôi xin kiếu) — nhớ cả cặp.
đồng ý
B135 lần
38
Actually, I think you are right.
/ˈækˌtʃuːəli, aɪ θɪŋk juː ɑːr raɪt./
Thật ra tôi nghĩ bạn đúng.
Tình huống
Bạn vừa nghĩ lại và đổi ý. Bạn báo cho người kia thế nào?
You have reconsidered and changed your mind.
Người bản xứ dùng thế nào"Actually" báo trước một chỉnh sửa hoặc một điều trái với dự đoán. KHÔNG có nghĩa "thực sự" như nhiều người Việt tưởng.
đồng ý
A2
39
To be fair, he did try.
/tuː biː fer, hiː dɪd traɪ./
Công bằng mà nói, anh ấy đã cố.
Tình huống
Cả nhóm đang chê một người và bạn muốn nói đỡ. Bạn mở đầu thế nào?
The group is criticising someone and you want to say something in their defence.
Người bản xứ dùng thế nàoBáo trước là sắp nói đỡ cho ai đó. Rất hay dùng để cân bằng một cuộc trò chuyện đang một chiều.
đồng ý
B1
40
Yes, please.
/jes, pliːz./
Vâng, cho tôi xin.
Tình huống
Người ta mời bạn một thứ bạn muốn nhận. Bạn đồng ý thế nào?
You are offered something you would like.
Người bản xứ dùng thế nàoCặp với câu trên. Người bản xứ gần như luôn kèm "please" khi nhận — thiếu nó nghe cộc dù ý vẫn đúng.
đồng ý
A1179 lần
41
All right.
/ɔːl raɪt./
Được rồi.
Tình huống
Bạn tiếp nhận một thông tin hoặc đồng ý với một đề nghị. Bạn đáp gọn thế nào?
You take in some information or agree to a suggestion.
Người bản xứ dùng thế nàoHay gặp bậc ba trong kho (212 lần). Vừa là đồng ý, vừa là tiếng đệm chuyển ý — nghe ngữ cảnh mà hiểu.
đồng ý
A19.985 lần
42
Okay.
/ˌoʊˈkeɪ./
Được.
Tình huống
Bạn nhận lời hoặc xác nhận đã hiểu. Bạn đáp gọn nhất thế nào?
You accept or confirm you have understood.
Người bản xứ dùng thế nàoViết "OK", "okay" hay "ok" đều được. Từ tiếng Anh phổ biến nhất thế giới — hầu hết ngôn ngữ đều mượn.
đồng ý
A128.429 lần
43
That's right.
/ðæts raɪt./
Đúng vậy.
Tình huống
Người ta nhắc lại một điều bạn nói và nhắc đúng. Bạn xác nhận thế nào?
Someone repeats back what you said and they have it right.
Người bản xứ dùng thế nàoXác nhận thông tin đúng. Khác "You're right" — câu kia là công nhận người ta có lý trong tranh luận.
đồng ý
A11.966 lần
44
That's it.
/ðæts ɪt./
Đúng rồi đấy.
Tình huống
Người ta vừa làm đúng hoặc đoán trúng. Bạn xác nhận thế nào?
They have just done it right or guessed correctly.
Người bản xứ dùng thế nàoHai nghĩa: "đúng rồi" (xác nhận) và "hết rồi" (kết thúc). Ngữ cảnh và giọng quyết định.
đồng ý
A21.868 lần
45
I know.
/aɪ noʊ./
Tôi biết.
Tình huống
Người ta nói một điều bạn đã biết rồi. Bạn đáp gì?
Someone tells you something you already knew.
Người bản xứ dùng thế nàoCẩn thận giọng: nói cụt thì thành "biết rồi, khỏi nói". Đồng tình thì kéo dài "I knoooow" hoặc thêm "right?".
đồng ý
A16.362 lần
46
Definitely.
/ˈdefənətli./
Nhất định rồi.
Tình huống
Bạn đồng ý ở mức chắc chắn tuyệt đối. Bạn đáp một tiếng thế nào?
You agree with complete certainty.
Người bản xứ dùng thế nàoMức cao nhất trong thang chắc chắn. Cùng nhóm với "Absolutely" — hai từ thay nhau được.
đồng ý
A2186 lần
47
As long as it works, I am happy.
/æz lɔːŋ æz ɪt wɜːrks, aɪ æm ˈhæpi./
Miễn là chạy được thì tôi ổn.
Tình huống
Bạn không quan tâm cách làm, chỉ quan tâm kết quả. Bạn nói gì?
You do not mind how it is done as long as the result is right.
Người bản xứ dùng thế nào"As long as" là miễn là, với điều kiện. Sau nó dùng thì hiện tại dù nói về tương lai.
đồng ý
B1
48
As far as I am concerned, it is fine.
/æz fɑːr æz aɪ æm kənˈsɜːrnd, ɪt ɪz faɪn./
Về phần tôi thì không sao.
Tình huống
Bạn nêu quan điểm riêng và tách nó khỏi ý kiến chung. Bạn nói gì?
You give your own view and separate it from the group’s.
Người bản xứ dùng thế nàoTrang trọng, nhấn rằng đây chỉ là ý mình. Hữu ích khi bạn đồng ý nhưng biết người khác có thể không.
đồng ý
B1
49
Go ahead.
/ɡoʊ əˈhed./
Cứ tự nhiên.
Tình huống
Người ta ngập ngừng xin phép làm gì đó mà bạn thấy chẳng có gì phải xin. Bạn đáp thế nào?
Someone hesitantly asks permission for something you have no objection to.
Người bản xứ dùng thế nàoCho phép ngắn gọn nhất. Cũng dùng để nhường lời: ai đó định nói cùng lúc với bạn thì bạn nói "Go ahead."
đồng ý
A2977 lần
50
I guess.
/aɪ ɡes./
Chắc thế.
Tình huống
Bạn đồng ý nhưng không chắc lắm và cũng không muốn cãi. Bạn đáp thế nào?
You half-agree, without conviction and without wanting to argue.
Người bản xứ dùng thế nàoĐồng ý yếu nhất. Người nghe hiểu ngay là bạn chưa thật sự bị thuyết phục — đôi khi đó chính là điều bạn muốn họ hiểu.
đồng ý
A2551 lần
51
I understand.
/aɪ ˌʌndərˈstænd./
Tôi hiểu rồi.
Tình huống
Người ta vừa giải thích xong và bạn đã nắm được. Bạn xác nhận thế nào?
They have finished explaining and you have followed it.
Người bản xứ dùng thế nàoCũng dùng để tỏ ra thông cảm khi ai đó kể chuyện khó khăn — lúc đó nghĩa là "tôi hiểu cho bạn".
đồng ý
A11.240 lần

Bốn bộ câu giao tiếp: tiếng Anh · tiếng Trung · tiếng Nhật · tiếng Hàn.

Xem tất cả bộ câu tiếng Anh — gồm cả bộ câu trong phim và bộ câu tin tức — ở trang bộ câu tiếng Anh.

1000 câu giao tiếp tiếng Anh: học thế nào cho vào đầu

Một nghìn câu nghe như rất nhiều, nhưng con số đó không nói lên điều gì nếu không biết một nghìn câu ấy phủ được những gì. Bộ câu ở trang này xếp theo tình huống thật của một ngày: chào hỏi và xã giao, hỏi đường, nhà hàng, mua sắm, đi khám, đi làm, gọi điện, nhà cửa. Mỗi câu có bản dịch, phiên âm và một dòng nói rõ nói câu đó với ai và lúc nào.

Bài dưới đây không giới thiệu bộ câu. Nó trả lời ba câu hỏi mà người tải một danh sách một nghìn câu về máy hầu như luôn gặp: một nghìn câu có đủ không, học thuộc bằng cách nào, và câu nào đáng học trước.

1000 câu giao tiếp tiếng Anh có đủ để nói chuyện không

Đủ cho phần lớn tình huống hằng ngày, và không đủ cho một cuộc trò chuyện tự do. Đây là sự thật cần nói thẳng trước khi bạn bỏ ra vài tháng.

Lý do là giao tiếp không chỉ đơn giản là ghép các câu đã thuộc lại với nhau. Một nghìn câu cho bạn phần mở và phần đáp của gần như mọi cảnh thông thường, bạn gọi được món, hỏi được đường, xin lỗi được, từ chối được. Nhưng khi người kia hỏi ngược một câu ngoài kịch bản, thứ cứu bạn là vốn từ đủ để ghép một câu mới ngay tại chỗ, chứ không phải câu thứ một nghìn lẻ một.

Cách dùng đúng của một bộ câu vì thế là làm sàn chứ không làm trần. Thuộc chúng để không phải nghĩ ở những chỗ lặp đi lặp lại, rồi dành toàn bộ sức nghĩ cho phần thật sự cần ứng biến. Người thuộc một nghìn câu mà chỉ có năm trăm từ vẫn tắc; người thuộc một nghìn câu và có ba nghìn từ thì nói được thật.

Câu học ở trường và câu người bản xứ thật sự nói

Đây là chỗ lệch lớn nhất của người Việt học tiếng Anh, và nó không phải lỗi phát âm hay ngữ pháp.

Sách giáo khoa dạy "How do you do?" như một câu chào chuẩn; ngoài đời gần như không ai nói nó nữa. Dạy "I beg your pardon?" khi không nghe rõ, trong khi thứ người ta thật sự nói là "Sorry?" hoặc "Come again?". Dạy trả lời "Fine, thank you. And you?", một câu đúng ngữ pháp mà nghe như đọc thuộc lòng, vì không ai đáp đủ cả ba vế như vậy.

Bộ câu ở đây soạn theo hướng ngược lại: lấy câu người ta nói, kể cả khi nó ngắn tới mức trông như không có gì để dạy. "You too." chỉ có hai chữ nhưng là câu đáp đúng cho hàng chục lời chúc; "I got it." và "I see." khác nhau ở chỗ một cái là đã hiểu, một cái là đã nắm được việc phải làm.

Một chi tiết nữa hay bị bỏ: tiếng Anh nói thật luôn rút gọn. "I would have" thành "I’d’ve", "want to" thành "wanna". Học câu ở dạng đầy đủ rồi nghe người ta nói dạng rút gọn là lý do nhiều người đọc hiểu tốt mà nghe thì mất dấu.

Học thuộc một nghìn câu bằng cách nào

Đọc lướt cả danh sách vài lần là cách tốn thời gian nhất và ít hiệu quả nhất. Ba việc dưới đây quyết định câu có ở lại hay không:

Học theo tình huống, không theo thứ tự bảng. Não gọi câu ra bằng bối cảnh chứ không bằng số thứ tự. Thuộc hai mươi câu nhà hàng trong một buổi hơn hẳn thuộc hai mươi câu rải rác khắp mười chủ đề.
Nhớ lại trước khi nhìn đáp án. Che phần tiếng Anh, đọc tình huống tiếng Việt, tự nói ra câu rồi mới mở. Việc cố nhớ mà chưa ra chính là thứ tạo trí nhớ; đọc đi đọc lại thì không.
Gặp lại theo lịch giãn dần. Một câu gặp bốn lần rải trong hai tuần đọng hơn hẳn hai mươi lần trong một tối. Bộ câu ở đây có chế độ học bằng thẻ chạy đúng nguyên tắc đó.
Nói thành tiếng. Câu chỉ đọc bằng mắt thì lúc cần, miệng vẫn chưa từng làm động tác đó bao giờ. Đọc to là bước rẻ nhất mà nhiều người bỏ qua.

Nên học nhóm câu nào trước

Nếu chỉ có hai tuần trước một chuyến đi hoặc một buổi phỏng vấn, thứ tự dưới đây cho lại nhiều nhất trên mỗi giờ bỏ ra:

Nhóm cứu nguy khi không hiểu: "Sorry?", "Could you say that again?", "What does that mean?". Thuộc nhóm này thì mọi cuộc nói chuyện đều cứu được, kể cả khi bạn hụt phần còn lại.
Nhóm xã giao mở và đóng: chào, cảm ơn, xin lỗi, tạm biệt. Chúng chiếm phần lớn số lần bạn mở miệng trong một ngày.
Nhóm giao dịch: gọi món, hỏi giá, trả tiền, hỏi đường. Đây là nhóm có kịch bản chặt nhất, tức là học thuộc xong dùng được ngay gần như nguyên văn.
Nhóm từ chối và nhờ vả. Học muộn nhất nhưng cần nhất về lâu dài, vì đây là chỗ dễ mất lòng người khác nếu nói cộc.